Disclaimer

Français
Au sein de ce site Internet, vous allez trouver un nombre considérable d’informations techniques, de dates et d’images qui ont été soigneusement collectées et rédigées par l’auteur et webmaster E.F. Friedli. Toutefois il ne pourra en aucun cas être rendu responsable ni être engagé juridiquement pour d’éventuelles fausses données ou erreurs dans les textes.
L’auteur se réserve expressément le droit de modifier, de corriger ou de retirer définitivement des textes ou parties de textes qui ont été publiquement publiés.
S’il devait y avoir une image ou tout autre détail qui devait aller à l’encontre du droit d’auteur d’un photographe, d’un auteur, etc, ce dernier est prié d’en aviser immédiatement le Webmaster / Auteur des textes ou images incriminés. L’erreur sera immédiatement corrigée car celle-ci doit être considérée comme involontaire.
Les liens vers d'autres sites ont pour effet de donner des informations complémentaires. Chacun a la liberté de visiter et prendre connaissance du contenu de ces sites. L’opérateur de ce site souligne qu’il n’a aucune influence sur l’organisation et les contenus des sites liés. Il ne peut donc en aucun cas surveiller les sites liés. Pour cette raison et par précaution, l'auteur et Webmaster E.F. Friedli se distancie totalement des sites liés et ne cherche en aucun cas de se les approprier.

Deutsch
Die in diesem Website wiedergegebenen Informationen, technischen Angaben, Daten und Bilder wurden vom Autor und Webmaster, E.F. Friedli, sorgfältig zusammengetragen bzw aufbereitet. Er kann jedoch weder Garantie noch juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung für Folgen, die auf fehlerhafte Angaben zurückgehen, übernehmen.
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Sollte ein Bild oder ein sonstiges Detail dieser Website versehentlich das Urheberrecht eines Photographen, Autoren usw. verletzen, bitte umgehend den Webmaster / Autor Benachrichtigen. Es wird sofort entfernt werden ! Die Verletzung des Copyrights ist unabsichtlich geschehen.
Links auf fremde Websites habe zum Sinn, weiterführende Informationen zu vermitteln. Jeder hat die freie Wahl, diesen Links zu folgen und den Inhalt zur Kenntnis zu nehmen. Der Betreiber dieses Websites betont, dass er keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Sites hat. Ebenso wenig kann er die fremden Sites überwachen. Aus diesem Grund distanziert sich Autor und Webmaster E.F. Friedli vorsorglich von den Inhalten der gelinkten Sites und macht sich diese auch nicht zu eigen.

Português
Neste « site » internet, vocês encontrarão um grande número de informações técnicas, dados, imagens que foram cuidadosamente coletadas e redigidas pelo o autor e especialista em Web, E. F. Friedli. Todavia nenhuma resposabilidade é atribuída ao autor por erros de dados e no texto.
O autor tem o direito de modificar, corrigir ou retirar os textos ou parte dos textos que foram publicados.
Se uma imagem ou outro detalhe que não convenha ao direito de autor seja este fotógrafo, autor, etc..., pede-se avisar imediatamente ao WEBMaster/ autor dos textos ou imagens. O erro será imediatamente corrigido pois este de- ve ser considerado com involuntário.
Os links de sites estrangeiros tem como fim, dar informações adicionais. Cada pessoa tem a liberdade de visitar e conhecer o conteúdo destes sites. O operador deste site lembra que não tem nenhuma influência sobre organização e os conteúdos dos sites em links. Assim os sites estrangeiros não podem ser vigiados. Por este motivo e por precaução o autor e Web master E.F. Friedli se distância totalmente dos sites em links e não tem nenhuma intenção de tomar posse dos mesmos.

(C) 2008 - Alle Rechte vorbehalten/Tous droits réservés/Todos os direitos reservados

Diese Seite drucken/Imprimer cette page/Imprimir esta página